FC2ブログ
スポンサーサイト
-- / -- / -- ( -- )
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
--:--:-- | スポンサー広告 | page top↑
ハケンの品格 観ている方へ
2007 / 02 / 01 ( Thu )
第四話。
昨夜も面白かったですね。旦那様も一緒に観ていたのですがかなり面白がってました。

篠原さんの凛とした演技には惚れ惚れしますね。

フグに異常に反応しすぎている春子さん。こういうところが可愛いですよね。

最初の披露宴のくだりで、 新郎の両親が「身元のしっかりした正社員のお嬢さんだと思ってたのに!」と言ったの、ひどすぎません?派遣社員だと身元がしっかりしてないと思う人ってこの世にいるの?。ひどい。

さてさて。
大前春子さんがロシア語を話したとき 、訳のテロップが出なかった(それがドラマの演出なんでしょうが)のが気になって仕方がない私。調べました。


mixiのコミュから転載


字幕の出てない部分

Хватит!(もうたくさん!)
Кто жадничает? Мы или вы?(どっちがケチなんだか。私たち?それともあんたたち?)
Тогда вы сами закупайте у производителя!(じゃあお前ら自分で生産者から買えよ)
Не издевайтесь над японцами!(日本人ナメンじゃねえよ)
Купите или нет?(買うの?買わないの?)
Купите,да?Согласны?Хорошо.(買いなさいよ、いいわね?よし)


ふぅ。すっきりした(笑)。
スポンサーサイト
23:13:05 | ドラマ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
ハケンの品格
2007 / 01 / 17 ( Wed )
篠原涼子が演じるドラマ、 「ハケンの品格」 。今夜2話目ですが、個人的にかなり楽しませてもらっています。私は正社員としての立場しか味わったことがないですが、派遣の世界もいろいろ大変だな・・・と勉強させてもらってますよ。我が社内にもいる、定時に必ず帰る派遣社員のことを羨ましく思うこともありましたが・・・。

ドラマの内容は「そりゃありえんだろ・・・」とつっこみどころ満載ですが・・・

言いたいことはズバっと言う「大前 春子」さんが私からすればすごくかっこよく見える。何と思われようが嫌われようが、言いたいことを言わせてもらう。私にはそれができないで、いろんな人に仕事を頼まれ、ついつい他人の仕事の面倒を見てしまい、許容オーバーに仕事をかかえこんでいたからね。そして業務量は深夜になっても終わらない日々が続き、ついにストレス過多で病気になってしまったのでした。

23:31:48 | ドラマ | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。